1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
අගුලු දමා ඇත
64406012001003
C000000

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,840
"ඔබේ ගෞරවය,

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,800
මම ඔබට ලියමි

4
00:00:08,040 --> 00:00:11,280
ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටීමට
මට ඉඩ දෙන්න

5
00:00:15,560 --> 00:00:20,480
DNA පරීක්ෂණයක්,

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,960
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා අවශ්ය පරිදි."

7
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
එයාර්හෙඩ්, අද රෑ චිත්‍රපට රාත්‍රියයි.

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,760
ඇනබෙල්ගේ ජීවිතය පිළිබඳ චිත්රපටය,
මම ඒක බැම්බිට කලින් දැක්කා.

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,440
ලස්සන කාන්තාව ලස්සනයි නේද?

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,120
- ඔව්. සුරංගනා කතාවක්.
- ඒක තමයි.

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
සියලුම බඩගා යන අය නම්
රිචඩ් ගෙරේ වගේ

12
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
ගෘහණියන් නොසිටිනු ඇත.

13
00:00:42,240 --> 00:00:45,200
එහෙමත් නැතිනම් ඇමතිවරියන් පවා.
ඔවුන් සියල්ලෝම ගණිකාවන් වනු ඇත.

14
00:00:45,280 --> 00:00:48,200
- අපට පිටුපසින් තවත් පේළියක් සෑදිය හැකිය.
- නමුත් මෙන්න,

15
00:00:48,320 --> 00:00:50,800
සාමාන්ය ස්පාඤ්ඤ
Curb crawler වනු ඇත ...

16
00:00:50,880 --> 00:00:54,200
ෂැග් එකක් ගෙවන අය
කැත ඒවා නේද?

17
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
එය පැරණිතම වන්නේ එබැවිනි
ලෝකයේ වෙළඳාම,

18
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
සෑම විටම කැත ඒවා තිබේ.

19
00:00:59,960 --> 00:01:01,400
ඇනබෙල් මොකක්ද දන්නවද?

20
00:01:01,480 --> 00:01:04,120
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ ගණිකා ගනුදෙනුකරුවන්.

21
00:01:04,600 --> 00:01:07,280
එබැවින් ඔබේ සෙසු සිරකරුවන්ට උදව් කරන්න
සහ කට වහනවා.

22
00:01:07,400 --> 00:01:10,840
ඔයා තරහ නිසා
මම හරි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

23
00:01:10,920 --> 00:01:13,000
ඒ ඇති.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

24
00:01:13,080 --> 00:01:15,200
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කරමි
අගෞරවයක් නිසා.

25
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
දැන් ඔබට අටක් ඇත.
දහය සහ ඔබ තනිකමට යන්න.

26
00:01:17,640 --> 00:01:19,160
කට වහගන්න, ඇන්ටෝනියා!

27
00:01:22,720 --> 00:01:24,120
ගණිකාව!

28
00:01:25,800 --> 00:01:27,560
ඔබ කෙළින් සිටින්නේ කා සමඟද?

29
00:01:28,280 --> 00:01:31,800
ඔබ සහ Curly මිතුරන් පමණි,
නමුත් ඔබට ඔබටම උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

30
00:01:31,880 --> 00:01:35,040
- සාරේ, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- මම රෝහලේදී තේරුම් ගත්තා

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,280
- ඔබ ඇයව කෙලවා ඇති බව.
- මම නැහැ.

32
00:01:37,880 --> 00:01:39,720
මට කෑ ගහන්න එපා සාරේ.

33
00:01:39,800 --> 00:01:41,480
බැල්ලිගේ පුතා!

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,360
ඔවුන් කෝපයෙන් කෑගසයි

35
00:01:45,384 --> 00:01:47,584


36
00:01:47,608 --> 00:01:49,608


37
00:02:18,040 --> 00:02:22,240


38
00:02:22,320 --> 00:02:26,240


39
00:02:26,320 --> 00:02:31,000


40
00:02:31,080 --> 00:02:35,360


41
00:02:39,640 --> 00:02:41,640
අගුලු දමා ඇත

42
00:02:41,880 --> 00:02:43,480
පියාඹන පුටු.

43
00:02:43,680 --> 00:02:46,080
කැඩුණු අඟල් 56 රූපවාහිනියක්.

44
00:02:46,320 --> 00:02:49,560
- එය ආරම්භ කළේ කවුද සහ ඇයි?
- ඔයා හිතන්නේ අපි කවුද?

45
00:02:50,360 --> 00:02:51,680
ලේ වැගිරීම්?

46
00:02:52,440 --> 00:02:56,360
මම සුලේමාගෙන් හැමදෙයක්ම ඇහුවා
දහවල් සහ කිසිවෙකු මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

47
00:02:57,000 --> 00:02:59,440
ඇය රෝහලේ.
අපිට තවත් කියන්න බැහැ.

48
00:03:00,560 --> 00:03:02,480
මැකරීනා?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

49
00:03:05,200 --> 00:03:08,000
වාදයක් ඇති විය
පුද්ගලික ප්‍රශ්න ගැන...

50
00:03:08,680 --> 00:03:11,000
අපි ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැති.

51
00:03:11,120 --> 00:03:13,080
ගැටලුව වන්නේ
ඔබ මහා ගණිකාවක්.

52
00:03:13,200 --> 00:03:15,120
ඔබට අගෞරව කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

53
00:03:15,240 --> 00:03:18,880
ඇය මට අගෞරව කරනවා.
ඇය මගේ පෙම්වතිය සමඟ එය උත්සාහ කරයි.

54
00:03:19,000 --> 00:03:22,200
කට වහපන්! යම් ගෞරවයක් ඇත
සහ කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

55
00:03:22,680 --> 00:03:24,880
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දුම්කොළ සඳහා පිටතට ගොස් තිබේද?

56
00:03:24,960 --> 00:03:26,680
බලමු ඔයා කොච්චර හොඳට කතා කරනවද කියලා

57
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
ඔබ දකින විට
ඔහු ගිය වේශ්යාව.

58
00:03:31,120 --> 00:03:33,320
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද, වර්ගාස්?
කරුණාකර.

59
00:03:41,560 --> 00:03:43,960
ඔබ එය දැන සිටියාද
2015 අගෝස්තු 16 වන විට

60
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
ඔබ සියයට 50ක් සේවය කර ඇත
ඔබේ වාක්‍යයේ?

61
00:03:47,280 --> 00:03:50,720
එදාට අපි හමුවෙමු
පැරෝල් මණ්ඩලය සමඟ

62
00:03:51,520 --> 00:03:55,680
ඔබව ඇගයීමට හා තීරණය කිරීමට
ඔයාව පේරෝල් එකට දාන්නද නැද්ද කියලා.

63
00:03:57,960 --> 00:04:00,680
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න,
අද වන විට,

64
00:04:01,640 --> 00:04:04,080
මගේ වාර්තාව ඔබට වාසිදායක නොවනු ඇත.

65
00:04:04,840 --> 00:04:08,600
ඔබ තව මාස තුනක් ගත කරනු ඇත
ඔබේ වාක්‍ය වෙනස් නොකර.

66
00:04:09,600 --> 00:04:11,040
ඒක කොහොමද?

67
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

68
00:04:15,800 --> 00:04:17,280
හොඳයි, වාඩි වෙන්න.

69
00:04:19,680 --> 00:04:22,840
ඔබ දෙදෙනාම ප්‍රජා සේවයක් කරනු ඇත.

70
00:04:23,160 --> 00:04:26,480
ඔබ අද පටන් ගන්න, පින්තාරු කරන්න
Cell Block 2 හි සංඥා.

71
00:04:26,600 --> 00:04:29,040
- සංඥාව?
- කහ රේඛා.

72
00:04:29,920 --> 00:04:33,160
කරුණාකර කතා කරන්න
සහ ඔබේ වෙනස්කම් විසඳන්න.

73
00:04:34,000 --> 00:04:36,840
කුඩාම
පොඩි ගැටුමක්...

74
00:04:37,120 --> 00:04:38,440
හුදකලා වීමට හේතු වනු ඇත.

75
00:04:38,520 --> 00:04:41,880
තුනකට නෙවෙයි දවස් දහයකට.
තේරුනාද?

76
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
පලයන් එළියට.

77
00:04:49,280 --> 00:04:52,400
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මගේ මිතුරන්ට අවශ්‍යයි
Pretty Woman නැරඹීමට,

78
00:04:52,480 --> 00:04:55,640
එය වැදගත් වේ.
ඔවුන් අද රූපවාහිනිය ආදේශ කරයිද?

79
00:04:55,760 --> 00:04:58,240
අපි අයවැය ඉවරයි,

80
00:04:59,000 --> 00:05:01,360
ඒ නිසා චිත්‍රපට අත්හිටුවනවා
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

81
00:05:01,440 --> 00:05:04,960
- නෑ, කරුණාකරලා.
- පුටුව විසි කළේ මම නෙවෙයි.

82
00:05:05,600 --> 00:05:08,640
- ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.
- ඉදිරියට එන්න.

83
00:05:20,000 --> 00:05:21,360
මට යන්න දෙන්න!

84
00:05:21,520 --> 00:05:23,320
මට යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා!

85
00:05:23,640 --> 00:05:25,320
කට වහපන්!

86
00:05:26,360 --> 00:05:29,680
දිගටම කෑ ගැහුවොත්,
මම දිවුරනවා මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් කියලා.

87
00:05:39,960 --> 00:05:41,480
මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න ඕන.

88
00:05:49,200 --> 00:05:50,640
මාංචු රැට්ල්

89
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

90
00:06:28,840 --> 00:06:31,680
මම ඔයාව මරනවා,
මම ඔයාගේ අම්මව මරනවා,

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,720
මම ඔයාගේ තාත්තව මරනවා..

92
00:06:33,960 --> 00:06:35,680
මම ඔයාගේ පෙම්වතියව මරනවා,

93
00:06:36,480 --> 00:06:37,800
මම ඔයාගේ දුවව මරනවා.

94
00:06:49,760 --> 00:06:51,400
- රෝමන්?
- අම්මා?

95
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඒ හඬවල් මොනවාද?

96
00:06:56,360 --> 00:06:59,080
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

97
00:07:00,000 --> 00:07:02,280
තාත්තාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා.

98
00:07:04,440 --> 00:07:08,360
ඒ මොන මගුලක්ද?
සංඥා පුවරු තීන්ත ආලේප කරන්න?

99
00:07:08,640 --> 00:07:10,400
එය පාසල් දඬුවමක්ද?

100
00:07:10,520 --> 00:07:13,400
බර අතක් හිතනවා නම්
පුනරුත්ථාපනය සඳහා වඩා හොඳ මාධ්‍යයකි,

101
00:07:13,480 --> 00:07:14,960
ඔබ ආණ්ඩුකාර වූ විට එය ක්රියාත්මක කරන්න.

102
00:07:15,360 --> 00:07:17,840
නමුත් දැනට,
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

103
00:07:17,920 --> 00:07:21,440
- ඔවුන් ඔබට දක්වන ගෞරවයද?
- ඇතුලට එන්න.

104
00:07:21,560 --> 00:07:22,280
දොරට තට්ටු කරන්න

105
00:07:22,360 --> 00:07:26,840
ආණ්ඩුකාරතුමා, ගුවන්විදුලිය ඇමතුවා.
සම්මුඛ පරීක්ෂණය 7 හමාරට.

106
00:07:26,920 --> 00:07:29,680
- මොන සම්මුඛ පරීක්ෂණයද?
- එය ජූලියා ඔටෙරෝ වැඩසටහන සඳහා ය.

107
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
ඔවුන්ට වාසි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
MIP හි, පුද්ගලික ආකෘතිය.

108
00:07:34,880 --> 00:07:37,960
වාසි ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයා දන්නවද පැලසියෝස්...

109
00:07:38,040 --> 00:07:41,280
රණ්ඩුවකින් පසුව,
ඔබට විවේකයක් හෝ අතුරුපසක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

110
00:07:41,360 --> 00:07:43,040
- වාව්.
- බලන්න.

111
00:07:43,400 --> 00:07:45,920
Fabio, මම තමයි
දඬුවම් ක්‍රියාත්මක කරන,

112
00:07:46,520 --> 00:07:50,280
ඒ වගේම මම හැම සිරකරුවෙක් ගැනම හිතනවා.
සාරා තමයි කරදරකාරයා.

113
00:07:50,360 --> 00:07:53,680
මම කැමතියි ඇය වැඩි කාලයක් ගත කරනවාට
Zulema වෙනුවට Macarena සමඟ.

114
00:07:53,760 --> 00:07:56,360
- එය ඇය මත අතුල්ලන්න පුළුවන්.
- ඒ කෙල්ල කලබල වෙලා.

115
00:07:56,480 --> 00:07:58,080
ඇය ඉගෙනගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

116
00:07:58,200 --> 00:08:02,040
බොරු කීමට සහ හැසිරවීමට කෙසේද,
Ferreiro ඇයට පෙන්වන්නේ එයයි.

117
00:08:09,920 --> 00:08:12,720
ඔයාට තියෙනවද
Ferreiro සමඟ ගැටලුවක්ද?

118
00:08:13,960 --> 00:08:15,440
කොහෙත්ම නැහැ.

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,120
උණ්ඩ තුවාලය

120
00:08:24,080 --> 00:08:26,600
"ශරීරයේ වෙඩි උණ්ඩයක් තැන්පත් විය

121
00:08:26,680 --> 00:08:30,040
විජලනය වීමට හේතු විය හැක,
අභ්යන්තර රුධිර වහනය,

122
00:08:30,120 --> 00:08:31,680
සහ බරපතල ආසාදන.

123
00:08:32,400 --> 00:08:36,160
ලේ ගැලීම නැවැත්වීම අත්‍යවශ්‍ය වේ
සහ උණ්ඩය ඉවත් කරන්න.

124
00:08:36,480 --> 00:08:38,520
එය අස්ථියේ තැන්පත් වී ඇත්නම්,

125
00:08:38,720 --> 00:08:42,120
පැය පහකට පසු, එය ගොදුරු වේ
ආසාදනය, ගැන්ග්‍රීන් ඇති කරයි.

126
00:08:44,400 --> 00:08:46,800
දුරකථන බුස්

127
00:08:50,560 --> 00:08:53,840
බොහෝ අවස්ථාවලදී රුධිර වහනයකි
මරණයට හේතුව වේ.

128
00:08:53,920 --> 00:08:57,440
සියයට 40කට වැඩි රුධිර වහනයක්

129
00:08:57,600 --> 00:08:59,680
ආපසු හැරවිය නොහැකි තත්වයක් ඇති කරයි."

130
00:08:59,760 --> 00:09:01,320
වෙන්නේ කුමක් ද?

131
00:09:02,560 --> 00:09:05,240
අපි පැය ගණන් බලාගෙන ඉන්නවා
සහ කිසිදු ආරංචියක් නැත.

132
00:09:06,000 --> 00:09:08,640
මම හෙදියක් නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට යන්න දෙන්න.

133
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
ලියෝපෝල්ඩෝ ෆෙරේරෝගේ පවුල?

134
00:09:10,960 --> 00:09:12,280
ඔව් ඒ අපි තමයි.

135
00:09:13,200 --> 00:09:15,360
- කම් ඕවර්.
- යන්න, අම්මා. මම එනවා.

136
00:09:15,640 --> 00:09:16,800
මම දැන් එන්නම්.

137
00:09:23,560 --> 00:09:25,480
කොපමණ ලේ
මිනිස් සිරුර රඳවාගෙන සිටිනවාද?

138
00:09:27,840 --> 00:09:30,880
"ආසන්න මුදල
සාමාන්‍ය ගොඩනැගීමක් ඇති පුද්ගලයෙකුට

139
00:09:30,960 --> 00:09:32,640
ලේ ලීටර් පහයි."

140
00:09:32,960 --> 00:09:34,040
රෝම

141
00:09:36,040 --> 00:09:38,200
ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබුණේ නැහැ.

142
00:09:38,280 --> 00:09:39,960
ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය.

143
00:09:41,640 --> 00:09:43,080
එයාට කතා කරන්න බැහැ.

144
00:09:46,520 --> 00:09:47,880
සන්සුන් වෙන්න, අම්මේ.

145
00:09:52,760 --> 00:09:56,560
ඔහු සනීප වන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට කිව නොහැක
තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා.

146
00:09:59,560 --> 00:10:02,840
මම ගෙදර යන්නම්
ඔහුගේ පිජාමා සහ වැසිකිළි.

147
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
මොකද කියන්නේ පුතේ?

148
00:10:04,720 --> 00:10:07,640
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මොළයේ කැටියක් ඇත.

149
00:10:07,720 --> 00:10:10,080
- කුමක් සිදුවේදැයි ඔවුන් දන්නේ නැත!
- මට ඔයාව ඇහුණා අම්මේ.

150
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
ඒත් ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

151
00:10:13,120 --> 00:10:15,720
අපි උත්සහ කරලා හදන්නම්
හැම දෙයක්ම ටිකක් පහසුයි, හරිද?

152
00:10:17,000 --> 00:10:20,360
සමාවෙන්න, අපි ඔහුව රැගෙන යනවා
දැඩි සත්කාර සඳහා.

153
00:10:20,960 --> 00:10:23,160
- ඔයාට ගිහින් එයාව බලන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:10:23,680 --> 00:10:24,600
එන්න.

155
00:10:25,760 --> 00:10:27,440
මම පස්සේ එන්නම් අම්මේ.

156
00:10:28,440 --> 00:10:29,800
මම දිවුරනවා මම පසුව එන්නම්.

157
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
සමාවෙන්න, ස්ලැග්.

158
00:11:10,120 --> 00:11:11,240
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

159
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
මට ඔයා වගේ කෙල්ලෝ ඉන්න බෑ.

160
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

161
00:11:18,880 --> 00:11:21,160
මොන විහිලුවක් ද?

162
00:11:21,640 --> 00:11:25,960
කර්ලි ඔයාව මට දාලා ගියේ නෑ.
ඒ ඇය ඔබට ආදරය නොකරන නිසාය.

163
00:11:26,040 --> 00:11:27,920
ඇය මට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා
ඔබ පැමිණි විට.

164
00:11:28,160 --> 00:11:30,800
මා එන විට ඇය ඔබ සමඟ සිටියාද?

165
00:11:31,800 --> 00:11:35,600
සාරා, කවුරුහරි සොයන්න
ඔබව සතුටු කරන්නේ කවුද?

166
00:11:36,200 --> 00:11:39,400
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
එය ඔබ සමඟ ය.

167
00:11:39,680 --> 00:11:42,680
අද රාත්‍රියේ චිත්‍රපට සැසිය
අත්හිටුවා ඇත.

168
00:11:43,080 --> 00:11:46,280
මම නැවතත් කියනවා, චිත්‍රපට සැසිය
අත්හිටුවා ඇත.

169
00:11:48,560 --> 00:11:51,880
හේයි, බැල්ලි! ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

170
00:11:52,080 --> 00:11:53,400
ඔයා ඒක දන්නවද?

171
00:11:53,640 --> 00:11:56,160
දැන් මොකද වෙන්නේ?
ටීවී නැතුව අපිව දාලා යන්න බෑ.

172
00:11:56,440 --> 00:11:58,000
ඇන්ටෝනියා, එය හදිසි අනතුරකි.

173
00:11:58,240 --> 00:12:00,920
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
අපි ඒ ෆිල්ම් එක එනකම් බලාගෙන හිටියද?

174
00:12:01,040 --> 00:12:03,240
ඔව්, මම දන්නවා සහ මට සමාවෙන්න.

175
00:12:03,360 --> 00:12:04,280
ඉතින්?

176
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ රූපවාහිනියක් පමණි.
- මම මොකක්ද කරන්න අදහස් කරන්නේ?

177
00:12:16,560 --> 00:12:18,800
ඔවුන් කෝපයෙන් කෑගසයි

178
00:12:24,800 --> 00:12:26,080
ඔබට එය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

179
00:12:26,280 --> 00:12:28,720
ඔබට හැකි වන පරිදි මම එය නැවත ලබා දෙන්නෙමි
ඔබේ මෝඩ චිත්‍රපටය බලන්න.

180
00:12:29,040 --> 00:12:32,080
මට අත ඔසවන්න එපා
මොකද මම පෙරලනවා.

181
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
ඔයා මොකද කරන්නේ, ෆෙරේරෝ?

182
00:12:34,800 --> 00:12:35,760
කට වහපන්!

183
00:12:36,240 --> 00:12:39,120
- එය ආපසු ගන්න.
- අපාය කට වහගන්න.

184
00:12:40,840 --> 00:12:43,600
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හොඳයි ද?

185
00:12:44,920 --> 00:12:46,040
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

186
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

187
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
එහෙනම් මගෙන් අයින් වෙන්න.

188
00:12:53,840 --> 00:12:54,640
ෆැබියෝ.

189
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
එන්න, ෆැබියෝ.

190
00:12:59,560 --> 00:13:01,640
ඇයි ඔබ කෙඳිරි ගෑවේ?

191
00:13:02,480 --> 00:13:04,880
ඒ කෙල්ල මෝඩයි
ඇය මාව අවුස්සයි.

192
00:13:05,040 --> 00:13:08,040
ඔබව හුළං කරනවාද?
මම ඔයාව දැක්කා, ෆේබියෝ.

193
00:13:08,200 --> 00:13:10,720
අනිත් දවසේ දේවස්ථානයේ.

194
00:13:10,800 --> 00:13:14,680
බලන්න, මම පාලනය කර ගැනීම වාසනාවකි
නැත්නම් ඔබ එළියේ.

195
00:13:14,760 --> 00:13:16,280
- නැත්නම් හිරේ.
- මම දන්නවා.

196
00:13:16,360 --> 00:13:18,040
දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

197
00:13:19,080 --> 00:13:22,040
කුමක් ද? ඔවුන් වෙනස් වී ඇත්තේ කෙසේද?

198
00:13:22,120 --> 00:13:24,960
ඔබ දැන් යුවලක් ද?
ඔබට ආරවුලක් ඇති වී තිබේද?

199
00:13:25,400 --> 00:13:26,600
අවංකවම, මම පුදුම වෙනවා.

200
00:13:26,680 --> 00:13:29,200
ඇන්ටෝනියෝ ඒ කෙල්ල කලබල වෙලා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

201
00:13:29,280 --> 00:13:31,480
- ඇය බොරු ගණිකාවක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

202
00:13:31,560 --> 00:13:33,160
මට ඇය සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

203
00:13:33,240 --> 00:13:35,480
ගණන් නොගන්නා කෙනෙකුට,
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

204
00:13:35,560 --> 00:13:37,360
මට තනියම ඉන්න දෙන්න යාලුවනේ.

205
00:13:37,440 --> 00:13:40,560
- ඒක අතහරින්න, පැලසියෝස්.
- මම ඔයාව තනියම තියන්නම්.

206
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
ආයුබෝවන්.

207
00:13:48,320 --> 00:13:50,960
ඇයට ඇගේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

208
00:13:51,040 --> 00:13:52,880
ඔබ පිටත බලා සිටීම කමක් නැද්ද?

209
00:13:52,960 --> 00:13:55,920
- එය විනාඩි පහක් ගත වනු ඇත.
- එය තුනක් කරන්න.

210
00:14:08,600 --> 00:14:10,960
ඔබට විවේක ගැනීමට හැකි වී තිබේද?

211
00:14:12,960 --> 00:14:15,480
මම ඔයාට සලකන්නම්, හරිද?
පරිස්සමෙන්.

212
00:14:15,600 --> 00:14:19,200
ලේසියෙන් කරනවා.

213
00:14:19,800 --> 00:14:21,320
එච්චරයි පරිස්සමෙන්.

214
00:14:21,400 --> 00:14:24,000
දැන් නැවතත්, සෙමින්.

215
00:14:24,800 --> 00:14:27,160
බිබිලි කොහොමද?

216
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
- මම එය සෙමින් කරන්නම්.
- හරි.

217
00:14:31,520 --> 00:14:33,560
මම ඔයාට රිදෙනවා නම් මට කියන්න.

218
00:14:35,040 --> 00:14:36,480
- ඒක හරිද?
- හොඳයි.

219
00:14:38,440 --> 00:14:39,880
මට කියන්න...

220
00:14:43,560 --> 00:14:45,320
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

221
00:14:48,200 --> 00:14:51,120
වෛද්‍ය Arriaga Sanchís.

222
00:14:52,560 --> 00:14:53,680
දැන්!

223
00:14:56,720 --> 00:14:59,760
හෘද මොනිටරය ක්‍රමයෙන් බීප් කරයි

224
00:15:21,600 --> 00:15:23,360
දුරකථන නාද වේ

225
00:15:23,440 --> 00:15:26,560
වේගවත් බීප් හඬ

226
00:15:31,800 --> 00:15:35,120
දුරකථනය නාද වේ

227
00:15:42,720 --> 00:15:43,880
හන්බල්.

228
00:15:44,280 --> 00:15:46,120
- ඔයා කොහේ ද?
- මට සමාවෙන්න?

229
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
හලෝ, මේ කවුද?

230
00:15:48,880 --> 00:15:52,040
මම ලියෝපෝල්ඩෝගේ බිරිඳ,
එයාට ෆෝන් එකට එන්න බෑ.

231
00:15:52,640 --> 00:15:56,440
එය හදිසියි.
මට ඔහුට කතා කළ හැක්කේ කවදාද?

232
00:15:57,080 --> 00:16:00,520
බලන්න, ලියෝපෝල්ඩෝ රෝහලේ.

233
00:16:00,840 --> 00:16:04,040
මට කණගාටුයි, නමුත් මට තවදුරටත් පැවසිය නොහැක.

234
00:16:04,360 --> 00:16:06,680
කුමන රෝහලේද?

235
00:16:06,800 --> 00:16:10,240
Torrejón එකේ එක. කවුද කතා කරන්නේ?

236
00:16:16,560 --> 00:16:19,240
බීප් ස්ටේඩීස් අනුපාතය

237
00:16:21,640 --> 00:16:22,960
ඇමතුම මකන්න.

238
00:16:23,760 --> 00:16:24,880
දැන්.

239
00:16:26,960 --> 00:16:28,480
මෙම තුවාල,

240
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
ඒක ගොඩක් රිදුනා,
මම ඒවා මටම කළා.

241
00:16:33,440 --> 00:16:36,240
මට කළ හැකි දේ සිතා බලන්න
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට.

242
00:16:37,320 --> 00:16:39,840
ඔබ ඔවුන්ට උපකාරයක් කරනු ඇත
කතා නොකිරීමෙන්.

243
00:16:41,880 --> 00:16:43,600
මම මොකුත් කියන්නෑ.

244
00:16:43,840 --> 00:16:46,840
ඔයා එහෙම කළොත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

245
00:16:49,560 --> 00:16:52,920
මම බොහෝ අවයව ඉරා දමමි,
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වුවද,

246
00:16:53,280 --> 00:16:55,360
කුමන එකක්දැයි ඔබ නොදනී.

247
00:16:58,360 --> 00:16:59,960
ඔහ්, වේදනාව.

248
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
මට ප්‍රතිකාර කරන්න,

249
00:17:02,920 --> 00:17:06,240
වෛද්‍ය සාන්චිස්.

250
00:17:27,280 --> 00:17:29,120
ඔබ මෝඩද?

251
00:17:33,960 --> 00:17:35,560
- මට තේරුණේ නැහැ.
- මොකක්ද විහිළුව?

252
00:17:35,680 --> 00:17:38,640
- නියම පවර් රේන්ජර් කෙනෙක්.
- පවර් රේන්ජර්? නැගිටින්න!

253
00:17:39,000 --> 00:17:40,240
ඔබේ පාද මත!

254
00:17:43,840 --> 00:17:46,440
ඒත් Valbuena, මම හොඳින්.

255
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
විහිළුකාරයා, ඔබ කුමක් ගැනද?

256
00:17:50,400 --> 00:17:53,000
දැන්ම පිරිසිදු කරන්න,
ඔබට ඇති එම කොණ්ඩය සමඟ.

257
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
ඔබ විහිළු කරනවාද?

258
00:17:55,760 --> 00:17:56,960
මම වගේද?

259
00:17:57,760 --> 00:18:00,640
- බැල්ලිගේ පුතා.
- මට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මගේ ලිංගය පිරිසිදු කරන්න.

260
00:18:00,760 --> 00:18:03,080
- මට යන්න දෙන්න!
- ඇය එය අදහස් කළේ නැත.

261
00:18:03,200 --> 00:18:04,840
මම දැක්කා.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

262
00:18:04,960 --> 00:18:07,280
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්න යන්නේ?

263
00:18:07,400 --> 00:18:09,040
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

264
00:18:09,160 --> 00:18:12,000
නමුත් මෙහි කැමරා තුනක් තිබේ.

265
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
ඔබ දක්ෂයි, ෆෙරේරෝ.

266
00:18:19,680 --> 00:18:23,240
නමුත් අමතක කරන්න එපා, නැහැ
හැමතැනම කැමරා.

267
00:18:50,680 --> 00:18:55,280
පරීක්ෂකතුමනි, මම සූදානම් වෙනවා
Zulema Zahir නිදහස් කිරීම.

268
00:18:55,360 --> 00:18:57,800
- මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි.
- ඔබ ඇයට යන්න දෙනවාද?

269
00:18:57,920 --> 00:19:01,400
පිළිස්සීම් නොවේ
අපි හිතුව තරම් බරපතල

270
00:19:01,480 --> 00:19:03,640
කරුණාකර ඔබට අත්සන් කළ හැකිද?

271
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
ඉන්න ඩොක්ටර්.

272
00:19:06,080 --> 00:19:09,840
ඔබ සූලේමා බව තරයේ කියා සිටියා
දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය යුතුය.

273
00:19:09,920 --> 00:19:12,600
දැන් කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඇය මෙහි සිටීම සඳහා.

274
00:19:12,760 --> 00:19:15,080
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද,
ඇයව ආපසු ගැනීමට?

275
00:19:15,160 --> 00:19:16,360
මොකක්ද අවුල?

276
00:19:16,640 --> 00:19:19,400
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වුණා
ඔයා මට කියන්නේ නෑ කියලා.

277
00:19:19,480 --> 00:19:22,040
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
මොකුත් වෙලා නෑ.

278
00:19:22,160 --> 00:19:25,120
ඔබේ රෝග විනිශ්චය වෙනස් විය
ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් පසු.

279
00:19:26,920 --> 00:19:28,720
ඔබේ බෙල්ලේ ඇත්තේ කුමක්ද?

280
00:19:30,160 --> 00:19:33,360
- එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

281
00:19:34,960 --> 00:19:36,000
හරි.

282
00:19:36,080 --> 00:19:39,200
මට මෙතන කියන්න බැරිනම්..
ඔබට එය කාර්යාලයේදී කිරීමට සිදුවනු ඇත.

283
00:19:47,760 --> 00:19:50,280
ඇය මට තර්ජනය කළා,
මට මගේ දුරකථනය ඇයට දීමට සිදු විය.

284
00:19:50,480 --> 00:19:54,240
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
- ඇය මට ඇමතුම මකන්න සැලැස්සුවා.

285
00:19:54,440 --> 00:19:56,720
අපි අංකය නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු,
කරදර වෙන්න එපා.

286
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
කරුණාකර ඔබේ අංකය ලියන්න.

287
00:19:59,720 --> 00:20:01,760
ඔබට මතක කුමක්ද?
ඔවුන් කිසිවක් කීවාද?

288
00:20:01,880 --> 00:20:04,440
ඇය කතා කළේ අරාබි භාෂාවෙන්,
පසුව ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.

289
00:20:04,520 --> 00:20:08,040
කවුරුහරි රෝහලේ,
එය ඇත්තෙන්ම කෙටි විය.

290
00:20:08,200 --> 00:20:09,840
ජලපේනෝ, දුම්රිය ස්ථානය අමතන්න.

291
00:20:09,920 --> 00:20:11,720
ඔවුන් ඇමතුම සොයා බැලිය යුතුය,

292
00:20:11,840 --> 00:20:15,400
සහ ළඟම ඇති රෝහල සොයා ගන්න
ඇමතුම ලැබුණු ස්ථානයේ සංඥාව.

293
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
මම එහි සිටිමි.

294
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
හොඳයි, ඔබ ...

295
00:20:29,080 --> 00:20:30,800
මට ඔයාට ණය වෙන්න ඕන නෑ,

296
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
ඒ නිසා මම ඔබට අවවාද කරන්නම්.

297
00:20:38,800 --> 00:20:42,680
ඔබ රූපවාහිනිය ලබා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

298
00:20:43,480 --> 00:20:45,160
නමුත් එය මෝඩ රූපවාහිනියක් පමණි.

299
00:20:45,600 --> 00:20:48,800
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත
හිරගෙදර වැඩ කරන හැටි.

300
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
පළමුව, එය සෑම විටම මෝඩ දෙයක්.

301
00:20:52,760 --> 00:20:55,200
දුම්කොළ පැකට්ටුවක්
එය ආපසු නොලැබේ,

302
00:20:55,280 --> 00:20:57,120
තැටියක් පෙරළෙයි,

303
00:20:57,520 --> 00:21:00,480
දවසේ කැඩුණු රූපවාහිනියක්
ඔවුන් චිත්‍රපටයක් වාදනය කරමින් සිටියා.

304
00:21:02,400 --> 00:21:03,440
එවිට,

305
00:21:03,680 --> 00:21:06,080
මෝඩ දෙයක්
කෙනෙකුට කරදර කරයි.

306
00:21:06,560 --> 00:21:08,400
ඒ නිසා එය ආරම්භ වේ.

307
00:21:09,000 --> 00:21:11,520
ඔවුන් මිනිසුන් හරවනවා
ඔබට විරුද්ධව, ඔවුන් බොරු කියනවා.

308
00:21:12,160 --> 00:21:14,120
මිනිසුන්ගේ ඔළුවලට අදහස් දමන්න.

309
00:21:14,480 --> 00:21:17,000
ඔයා දන්නවද
කැඩුණු දුරකථන ක්‍රීඩාව?

310
00:21:18,040 --> 00:21:20,880
හොඳයි, එය එසේමය,
නමුත් බැල්ලි සමඟ.

311
00:21:22,600 --> 00:21:23,880
සහ අවසාන වශයෙන්,

312
00:21:25,400 --> 00:21:28,160
මිනිස්සුන්ට මෙතන එපා වෙනවා.

313
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
තවද ඔවුන් අන් අයට බලපෑම් කරයි.

314
00:21:32,760 --> 00:21:35,880
අවසානයේදී, ඔවුන් පමණක් වනු ඇත
ඔබේ කකුල් කැඩීමට අවශ්යයි.

315
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
ඇයි කියලා වැඩක් නෑ.

316
00:21:38,400 --> 00:21:40,360
ඔවුන්ට මතක නැත.

317
00:21:41,080 --> 00:21:44,600
මම කුමක් කරන්නද?
මම රූපවාහිනියක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

318
00:21:45,200 --> 00:21:48,160
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා...

319
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
සල්ලි එක්ක නේද?

320
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
පරිත්‍යාගයක්.

321
00:21:53,120 --> 00:21:54,200
ඇත්ත වශයෙන්.

322
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:21:58,480 --> 00:22:01,480
නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ස්තූතියි?
අපි සාමයෙන් ඉන්නවා.

324
00:22:02,480 --> 00:22:05,640
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

325
00:22:06,000 --> 00:22:09,120
කවුද කියලා කිව්වොත්
මට ආදරේ කරන්න පුලුවන්ද බැරිද..

326
00:22:09,200 --> 00:22:10,720
මම ඔබේ ආත්මය ගන්නම්.

327
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
අවංකවම!

328
00:22:13,440 --> 00:22:15,960
මම ආදරය කරන්න කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට මම ආදරෙයි.

329
00:22:20,520 --> 00:22:22,600
දුරකථනය අයිති වන්නේ
මොහොමඩ් අවුත්මනි.

330
00:22:22,720 --> 00:22:24,440
එය ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයකි.

331
00:22:25,120 --> 00:22:27,000
බොහෝ විට එකක් විය හැකිය
ඊජිප්තුවරුන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

332
00:22:27,680 --> 00:22:30,160
කෝ ෆෝන් එක
සුලේමා ඇමතූ විට?

333
00:22:30,240 --> 00:22:33,400
ඇමතුම් සංඥාව අනුරූප වේ
Torrejón රෝහලේ කුඹගසට.

334
00:22:33,960 --> 00:22:37,760
මට රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි,
වෛද්යවරුන් සහ රෝගීන්.

335
00:22:38,200 --> 00:22:40,600
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්.
- පරිපූර්ණයි.

336
00:22:42,280 --> 00:22:46,160
ඔවුන් සියලු ප්‍රවේශයන් වැසීමට වග බලා ගන්න
සහ Torrejón රෝහල මුද්‍රා තබන්න.

337
00:22:47,280 --> 00:22:50,640
මෙන්න රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුවක්.
මම දැන් කාර්ය මණ්ඩලයට එකක් ගන්නම්.

338
00:22:53,520 --> 00:22:55,560
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

339
00:22:57,320 --> 00:23:01,960
ලියෝපෝල්ඩෝ ෆෙරේරෝ හදිසි විය
ආඝාතයක් වැළඳීමෙන් පසුව ඇතුළත්...

340
00:23:02,200 --> 00:23:04,440
...සුලේමා රෝහලට කතා කළා.

341
00:23:06,480 --> 00:23:07,640
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

342
00:23:17,560 --> 00:23:19,800
දුරකථන නාද වේ

343
00:23:25,360 --> 00:23:28,160
දුරකථනය නාද වේ

344
00:23:46,280 --> 00:23:48,400
විසන්ධි ස්වරය

345
00:24:24,040 --> 00:24:25,720
දුරකථන නාද වේ

346
00:24:41,800 --> 00:24:43,640
හායි, ඒ රෝමන්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

347
00:24:43,800 --> 00:24:45,560
රොමන්, මේ මම, මැකා.

348
00:24:46,440 --> 00:24:48,120
මට පිස්සු හැදිලා නෑ,

349
00:24:48,200 --> 00:24:51,360
නමුත් මට රූපවාහිනිය අවශ්‍යයි
ගෙදර ඉඳන් හිරගෙදරට.

350
00:24:52,040 --> 00:24:53,600
අද එය හදිසියි.

351
00:24:54,200 --> 00:24:56,480
ඔවුන් පෙන්වනවා
අද රෑ ලස්සන කාන්තාවක්.

352
00:24:57,360 --> 00:25:00,800
කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

353
00:25:00,960 --> 00:25:03,520
එය මෝඩ බවක් පෙනේ, නමුත් එය නොවේ.
එය වැදගත්.

354
00:25:03,600 --> 00:25:06,520
කරුණාකර ඉක්මනින් අමතන්න
ඔබට හැකි පරිදි. එය හදිසියි.

355
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
ඔයාට ආදරෙයි.

356
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
හතර, එක.

357
00:25:13,320 --> 00:25:14,640
ඝෝෂාකාරී

358
00:25:17,880 --> 00:25:19,240
පැලසියෝස්.

359
00:25:19,480 --> 00:25:21,560
- හැම දෙයක්ම හරිද, ෆෙරේරෝ?
- ඔව්.

360
00:25:22,000 --> 00:25:25,640
හොඳයි, නැහැ. මට ගන්න ඕන
කාර්ය මණ්ඩලයේ කාමරයෙන් රූපවාහිනිය.

361
00:25:25,760 --> 00:25:27,200
ෆිල්ම් එකක් බලන්න විතරයි.

362
00:25:27,360 --> 00:25:29,360
- පැය දෙකක් සඳහා.
- නෑ යන්න.

363
00:25:29,440 --> 00:25:32,480
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර මට පැලසියෝස් සමඟ දෙන්න.

364
00:25:32,560 --> 00:25:34,200
- නැහැ.
- ඒත්, මොකක්ද අවුල?

365
00:25:34,560 --> 00:25:35,960
පාපන්දු ක්‍රියාත්මකද?

366
00:25:36,080 --> 00:25:38,200
- නැහැ, එය සිදු නොවේ.
- කරුණාකර.

367
00:25:38,320 --> 00:25:40,480
ඔවුන් බලනවා
චිත්රපටය ඉදිරියට.

368
00:25:40,560 --> 00:25:42,600
මම රූපවාහිනිය නැවත ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වුණා.

369
00:25:42,800 --> 00:25:44,160
අනේ පලසියෝ.

370
00:25:44,640 --> 00:25:47,400
කරුණාකර.
නැවතිලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

371
00:25:47,640 --> 00:25:49,520
මම රූපවාහිනිය නැවත ලබා නොදුන්නොත්,
ඔවුන් මට පහර දෙනු ඇත.

372
00:25:49,640 --> 00:25:51,160
නෑ නෑ නෑ.

373
00:25:51,640 --> 00:25:53,000
මම එය තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

374
00:25:53,320 --> 00:25:57,000
ඔබ රූපවාහිනිය කැඩුවා
සටනක දී. ඔබ මෝඩද?

375
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
අපි යමු.

376
00:26:17,680 --> 00:26:20,800
මට උණ්ඩය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම නැත්තම් ඔයා මැරෙයි.

377
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
මට ඔයාව එතනින් අයින් කරන්න ඕන.

378
00:26:26,640 --> 00:26:28,280
බ්ලොන්ඩි.

379
00:26:28,440 --> 00:26:32,080
මිදුලට එන්න, ඔවුන්
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීම.

380
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
සඳහා?

381
00:26:33,560 --> 00:26:35,800
මම දන්නේ නැහැ.

382
00:26:36,040 --> 00:26:38,640
ඒක නියම තැනක් කියන්න, මම හිතන්නේ.

383
00:26:38,720 --> 00:26:41,640
ඔවුන් මිනීමැරීම, උල්ලංඝනය කිරීම
සහ පිටත ගනුදෙනු කරන්න,

384
00:26:41,720 --> 00:26:43,720
නමුත් මෙහි දී ඔවුන් සියල්ලන්ම පරිපූර්ණ වේ.

385
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
එන්න.

386
00:26:47,680 --> 00:26:50,960
- ඔබට දුරකථනයක් ලබා ගත හැකිද?
- කොහෙන්ද?

387
00:26:51,640 --> 00:26:55,600
පුද්ගලික පෙට්ටි වලින්
ඇතුළත් කිරීම් වලදී. අද ඔබේ වාරයයි.

388
00:26:55,680 --> 00:26:59,360
බලන්න කැමරා තියෙනවා
සෑම විටම මා මත.

389
00:27:00,000 --> 00:27:03,280
ඇවිත් ෆ්ලෑෂ් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට, මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

390
00:27:07,680 --> 00:27:09,760
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඔබ දන්නවා.

391
00:27:10,720 --> 00:27:13,880
මම හුදෙකලාවේ බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි.

392
00:27:14,200 --> 00:27:15,400
මට කණගාටුයි.

393
00:27:16,680 --> 00:27:18,360
කලබල වෙන්න එපා.

394
00:27:35,160 --> 00:27:36,360
ඔහු කොහොමද?

395
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
බෙහෙත් වලින් එයා හොඳ වෙනවා,

396
00:27:40,000 --> 00:27:42,920
නමුත් අපට තක්සේරු කළ නොහැක
ඔහුගේ සුවය තවමත්.

397
00:27:44,160 --> 00:27:47,720
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. ඔහු තනියමද?
ඔහුගේ පවුලේ අය දන්නවාද?

398
00:27:47,920 --> 00:27:52,280
ඔවුන් හවස පුරාම මෙහි සිටියා,
නමුත් ඔවුන් ටික වේලාවකට පෙර ගියා.

399
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:28:01,280 --> 00:28:04,080
හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම ඉක්මන් කරයි

401
00:28:12,560 --> 00:28:16,760
ඔහුගේ පැත්ත අතහරින්න එපා.
ඕනෑම වෙනස්කමක් මට දන්වන්න.

402
00:28:18,400 --> 00:28:20,360
අනික ඔයා එතනින් යන්න එපා.

403
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
මෙය MIP බන්ධනාගාරයකි.

404
00:28:25,480 --> 00:28:27,840
ගන්න එක තහනම්
පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය

405
00:28:27,920 --> 00:28:30,280
සහ ඇඳුම් භාවිතා කරන්න
ඒවා මධ්‍යයේ සිට නොවේ.

406
00:28:30,360 --> 00:28:32,760
ස්වර්ණාභරණ, යතුරු,

407
00:28:33,120 --> 00:28:35,120
මුදල් පසුම්බිය, දුරකථනය.

408
00:28:36,280 --> 00:28:38,360
කරුණාකර තැටිවල ඇති සියල්ල.

409
00:28:45,480 --> 00:28:46,680
නියමයි.

410
00:28:47,920 --> 00:28:48,960
මට සමාවෙන්න.

411
00:28:50,200 --> 00:28:52,560
මට මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අමතක විය.

412
00:28:54,160 --> 00:28:56,000
මෙය ඔබටය.

413
00:28:56,280 --> 00:28:58,920
මට මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අමතක විය.

414
00:29:01,920 --> 00:29:03,440
මොකක් හරි අවුලක්ද?

415
00:29:06,720 --> 00:29:09,480
- ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- අවුරුදු තුනක්. ඇයි?

416
00:29:09,600 --> 00:29:13,640
අවුරුදු තුනක්? කලබල වෙන්න එපා,
ඔබගේ දුරකථනය වසර තුනකින් ක්‍රියා විරහිත වේ.

417
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

418
00:29:16,320 --> 00:29:17,560
ඊළඟ!

419
00:29:35,240 --> 00:29:37,200
මොනවා හරි බොන්න ඕන.

420
00:29:59,960 --> 00:30:02,160
ඔහු කැස්ස

421
00:30:42,600 --> 00:30:43,880
FIZZING

422
00:31:13,000 --> 00:31:14,560
දුරකථන නාද වේ

423
00:31:31,000 --> 00:31:34,120
හෙලෝ, ආදරණීය. සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
නැවත අමතන්න. මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

424
00:31:34,200 --> 00:31:36,160
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හෙලෝ, රෝමන්.

425
00:31:36,840 --> 00:31:38,120
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

426
00:31:38,240 --> 00:31:41,280
මම අද ඉස්කෝලෙන් ලකුණු ගත්තා.
මම ඒවා ඔබට කියවන්නද?

427
00:31:41,840 --> 00:31:43,240
ඇත්ත වශයෙන්ම,

428
00:31:43,440 --> 00:31:45,520
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ කෙසේද?

429
00:31:45,640 --> 00:31:47,640
මම කලාවට 7.5ක් ගත්තා.

430
00:31:47,840 --> 00:31:50,640
ඉතා හොඳයි. එය අනර්ඝයි.
සුභ පැතුම්.

431
00:31:50,720 --> 00:31:52,840
නිර්මාණ තාක්ෂණයේ 8ක්.

432
00:31:53,880 --> 00:31:55,600
එය පාහේ කැපී පෙනේ.

433
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
- නියමයි, නියමයි.
- ඔව්.

434
00:31:58,040 --> 00:31:59,680
නමුත් ශාරීරික අධ්‍යාපනයේ 5යි.

435
00:31:59,760 --> 00:32:02,640
ප්රධාන දෙය නම් ඔබ සමත් වීමයි.
කලබල වෙන්න එපා ලුසියා.

436
00:32:02,840 --> 00:32:05,320
ඔබ ටිකක් දියුණු කිරීමට අවශ්යයි.

437
00:32:05,440 --> 00:32:07,800
මේ ගිම්හානයේදී අපට පුළුවන්
මුහුදු වෙරළේ පුහුණු වන්න.

438
00:32:07,880 --> 00:32:08,840
සිසිල්.

439
00:32:09,400 --> 00:32:13,960
ලුසියා, මගේ ලොක්කා මට කතා කරනවා.
අම්මට කියන්න මම පස්සේ කෝල් කරන්නම්.

440
00:32:14,040 --> 00:32:14,960
ආයුබෝවන්.

441
00:32:15,280 --> 00:32:18,680
- මම ඔයාට ආදරෙයි, රෝමන්.
- මම ඔබ දෙදෙනාටම ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

442
00:32:24,520 --> 00:32:25,920
රෝමන්,

443
00:32:26,760 --> 00:32:28,320
ඔබ ගෙදරද?

444
00:32:31,120 --> 00:32:32,840
මම එන්නම් අම්මේ.

445
00:32:33,160 --> 00:32:34,120
මම එනවා.

446
00:32:36,520 --> 00:32:39,080
- රෝමන්?
- මම දැන් එනවා අම්මේ.

447
00:32:47,880 --> 00:32:49,240
එනවා.

448
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:32:58,840 --> 00:33:00,280
තාත්තා හොඳින්ද?

450
00:33:05,400 --> 00:33:06,880
ඉඳ ගන්න.

451
00:33:15,920 --> 00:33:18,200
මම ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහන්නම්,

452
00:33:18,800 --> 00:33:20,160
නමුත් ඔහුට කතා කළ නොහැක.

453
00:33:22,800 --> 00:33:25,640
ඔබටත් පිළිතුරු දිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

454
00:33:36,880 --> 00:33:38,280
මේ මොකක්ද, රෝමන්?

455
00:33:41,120 --> 00:33:44,480
මා දෙස බලන්න, රෝමන්. ඇයි කරන්නේ
ඔබේ පියාට දුරකථන දෙකක් තිබේද?

456
00:33:45,640 --> 00:33:48,720
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා හදිස්සියේ ගියේ?

457
00:33:49,400 --> 00:33:51,480
මම හදිස්සියේ ගියේ නැහැ.

458
00:33:52,440 --> 00:33:54,080
මම තාත්තාගේ දේවල් ගන්න ගියා.

459
00:33:55,920 --> 00:33:59,400
ඔයා මට කියන්න යන්නේ
මොකක්ද මේ ගෙදර වෙන්නේ.

460
00:33:59,800 --> 00:34:01,840
පවුලේ සල්ලි කොහෙද,

461
00:34:02,040 --> 00:34:04,760
උණ්ඩ,
තුවක්කුව, සියල්ල.

462
00:34:06,640 --> 00:34:08,360
බැරි නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

463
00:34:26,120 --> 00:34:27,760
යතුරු පෑඩ් බීප්

464
00:34:29,560 --> 00:34:31,840
- පොලිසිය.
- අම්මා, කරුණාකරලා.

465
00:34:36,440 --> 00:34:38,240
අපි අමාරුවේ,

466
00:34:38,520 --> 00:34:40,120
නමුත් එය මැකාට උදව් කිරීමට ය.

467
00:34:42,000 --> 00:34:45,680
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්,
මොකද මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

468
00:34:46,680 --> 00:34:48,560
ඩෝර්බෙල් චයිම්ස්

469
00:34:48,640 --> 00:34:50,600
දොරට තට්ටු කරන්න

470
00:34:51,000 --> 00:34:53,280
ඒ පොලිස් පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ.
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

471
00:34:53,960 --> 00:34:56,520
දොරට තට්ටු කරන්න

472
00:34:57,880 --> 00:35:00,000
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

473
00:35:00,440 --> 00:35:03,280
මම ලියෝපෝල්ඩෝගේ මිතුරෙක්.
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

474
00:35:06,080 --> 00:35:08,240
ජලය ගලා යයි

475
00:35:20,480 --> 00:35:23,280
ඔබට එය අවශ්‍යයි, ඔබට එය ලැබුණා.

476
00:35:25,240 --> 00:35:26,480
ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:35:29,240 --> 00:35:30,840
මගේ ත්‍යාගය කුමක්ද?

478
00:35:31,280 --> 00:35:34,120
- කුමන විපාකයක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

479
00:35:34,920 --> 00:35:36,200
ෂැග් එකක්ද?

480
00:35:37,280 --> 00:35:40,680
කර්ලි, මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
ඔබ මට උදව්වක් කළ නිසා.

481
00:35:40,840 --> 00:35:41,920
හරි?

482
00:35:43,240 --> 00:35:45,760
- මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.
- හරිම විහිළුකාර.

483
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
මෙතන.

484
00:35:50,040 --> 00:35:52,280
ඔබ එතරම් සුළඟක්.
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

485
00:35:56,080 --> 00:35:57,360
මට එය ලබා ගත හැකිද?

486
00:35:57,760 --> 00:36:00,680
මට හොඳක් දැනෙන නිසා,
මම එය හාදුවක් සඳහා හුවමාරු කරමි.

487
00:36:01,080 --> 00:36:03,480
ඔබට තල්ලු කළ හැකිය
දුරකථනය වෙනත් තැනක.

488
00:36:03,720 --> 00:36:06,680
මම ඔබට හාදුවක් දුන්නොත්,
ඒ මට එය දැනෙන නිසා ය.

489
00:36:07,160 --> 00:36:10,600
- ඒක පැහැදිලිද?
- හරි, උඩඟු වෙන්න එපා.

490
00:36:10,800 --> 00:36:12,840
- මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
- ඉතා හොඳයි.

491
00:36:13,800 --> 00:36:15,600
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

492
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
මෙන්න, මෝඩ දුරකථනය ගන්න.

493
00:36:35,040 --> 00:36:36,040
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:37:46,920 --> 00:37:49,600
ඇය සිනාසෙයි

495
00:37:49,720 --> 00:37:52,440
ඇන්ටෝනියෝ, මට සවන් දෙන්න!

496
00:37:53,280 --> 00:37:56,040
ඔයා එතනට යන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

497
00:37:56,160 --> 00:37:59,080
ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් අහන්න බැහැ
රූපවාහිනිය නැවත තැබීමට.

498
00:37:59,200 --> 00:38:01,720
මම ඒක ඇයට කියන්නයි යන්නේ
මම ගෙදරින් එකක් ගේන්නම්.

499
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
- ඔබ එයත් නවත්වන්නද?
- මේ සිරකරුවන්ට දඬුවම් අවශ්‍යයි,

500
00:38:05,560 --> 00:38:07,800
- විපාකයක් නොවේ.
- සිරකරුවන් හෝ මැකරීනා?

501
00:38:08,320 --> 00:38:11,000
වර්තමානයේ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එය බව පෙනේ
මැකරීනාට කෙලවීමයි.

502
00:38:11,240 --> 00:38:14,000
මැකරීනා දේ අතහරින්න,
ඔබට ඇය සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

503
00:38:14,080 --> 00:38:16,560
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මම? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

504
00:38:16,680 --> 00:38:19,680
ඔයා තරහක් තියාගෙන ඉන්නේ
සහ ඔබ අසාධාරණයි.

505
00:38:19,760 --> 00:38:23,240
- ඇයි දන්නවද?
- මම දන්නේ නැහැ සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

506
00:38:23,320 --> 00:38:26,840
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා
ඔබ එය දේවස්ථානයේ උත්සාහ කළ විට.

507
00:38:27,000 --> 00:38:28,960
- ඔව්, සහ ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

508
00:38:29,080 --> 00:38:32,440
ඒක නිකන් විරුද්ධ වෙන්නේ නෑ
සම්මතය, එය පිළිකුල් සහගත ය.

509
00:38:35,840 --> 00:38:38,240
මට කැරොලිනා ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක,

510
00:38:38,320 --> 00:38:40,840
ඒ වගේම මගේ හොඳම යාළුවා
යනු එම අවි සිදුරුවලින් එකකි

511
00:38:40,920 --> 00:38:44,240
එය ඔහුගේ කලිසම ගලවයි
එන පළමු ගැහැණු ළමයා සඳහා.

512
00:38:44,320 --> 00:38:46,080
නරකම දේ ඔබ දන්නවාද?

513
00:38:46,680 --> 00:38:50,720
ඇය තවමත් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
තවත් අවස්ථාවක්.

514
00:38:51,200 --> 00:38:53,680
ඔබට, වඩාත්ම නුසුදුසු මිනිසා
මුළු ලෝකයේම.

515
00:39:00,520 --> 00:39:02,040
දොර විවෘත වේ

516
00:39:02,120 --> 00:39:03,840
ඔයා මොකද කරන්නේ?

517
00:39:04,040 --> 00:39:06,280
මම ඉන්නේ මැද
ගුවන් විදුලි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

518
00:39:07,560 --> 00:39:09,360
මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

519
00:39:09,760 --> 00:39:14,080
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය
ස්පාඤ්ඤයේ පුරෝගාමී නිරූපිකාවක්.

520
00:39:20,560 --> 00:39:23,080
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ලියෝපෝල්ඩෝ සමඟ රෝහලේ.

521
00:39:23,680 --> 00:39:25,880
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සමහර දේවල් ගෙදරින්.

522
00:39:26,400 --> 00:39:27,600
අපි ඔහු සමඟ සිට ඇත

523
00:39:27,680 --> 00:39:30,520
නමුත් එය සොයා ගැනීමට අපට බලා සිටීමට සිදු වේ
ආඝාතයේ ප්රමාණය.

524
00:39:31,160 --> 00:39:33,440
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
ඔහු තනිවම සිටියාද?

525
00:39:34,160 --> 00:39:37,600
අපි කාර් එකේ හිටියා
හදිසියේ ඔහුට සනීප නොවුණි.

526
00:39:39,520 --> 00:39:40,560
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

527
00:39:41,240 --> 00:39:44,080
කොම්පෝස්ට් මිලදී ගැනීමට
සහ වත්ත සඳහා දේවල්.

528
00:39:45,280 --> 00:39:47,080
ටිකක් දුරයි නේද?

529
00:39:47,680 --> 00:39:49,960
ඔබට කොම්පෝස්ට් ළං කළ නොහැකිද?

530
00:39:54,480 --> 00:39:58,200
මම පහුගිය දවසක මෙහෙ ආවා
සහ මම මේ උණ්ඩය සොයාගත්තා.

531
00:40:00,440 --> 00:40:03,160
වෙඩි තිබ්බ උණ්ඩයක්
මේ ගෙදර.

532
00:40:04,880 --> 00:40:06,560
මේ කාමරයේ.

533
00:40:07,760 --> 00:40:10,120
- වෙඩි තැබීමක්, මෙතන?
- ඔව්.

534
00:40:10,680 --> 00:40:12,800
මෙතන. ඒ සෝෆා එකට එරෙහිව.

535
00:40:13,120 --> 00:40:16,280
- මෙතන?
- කරුණාකර බ්ලැන්කට්ටුව ඔසවන්න.

536
00:40:22,880 --> 00:40:24,600
ඒක බිත්තියට වැදුණා.

537
00:40:28,120 --> 00:40:30,560
අපි බැලිස්ටික් පරීක්ෂණයක් කළා.

538
00:40:30,640 --> 00:40:33,920
එය එකම ආයුධයකින් පැමිණේ
පැලෝමා ගැරිඩෝව මැරුවේ,

539
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
Cruz del Sur හි බන්ධනාගාර නිලධාරියෙක්,

540
00:40:37,360 --> 00:40:39,200
සහ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

541
00:40:41,480 --> 00:40:44,920
එය හන්බල් හමාඩිට අයත් වේ.
ඊජිප්තු ලෙසද හැඳින්වේ,

542
00:40:45,120 --> 00:40:47,760
ජාත්‍යන්තර මිනීමරුවෙකි
ජාත්‍යන්තර පොලිසියට අවශ්‍යයි.

543
00:40:48,200 --> 00:40:50,800
නමුත් ඔහු වෙඩි තියන්නේ ඇයි?
මේ ගෙදර?

544
00:40:52,480 --> 00:40:53,480
ඔයා කියන්න මට.

545
00:40:56,000 --> 00:40:58,200
ඔබ එය කිරීමට මා කැමති වනු ඇත.

546
00:40:58,520 --> 00:40:59,840
කරුණාකර.

547
00:41:00,480 --> 00:41:03,920
සමහර විට ඊජිප්තු ජාතිකයා මෙහි පැමිණ ඇත
ඔබ සතුව ඇති දෙයක් සොයමින්

548
00:41:04,520 --> 00:41:06,640
යුරෝ මිලියන 9ක කොල්ලය ගැන ඉඟියක්.

549
00:41:07,200 --> 00:41:11,280
එහෙමත් නැත්නම් තිබ්බ සල්ලි
හාරා. යමක් ඔහු තිගැස්සී ගියේය.

550
00:41:11,400 --> 00:41:14,480
ශබ්දයක් හෝ යමක්,
ඔහු වෙඩිල්ලක් ගත්තේය.

551
00:41:16,160 --> 00:41:17,280
ඒක හරිද?

552
00:41:18,120 --> 00:41:20,920
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද පරීක්ෂක.

553
00:41:22,800 --> 00:41:24,040
ඉතා හොඳයි.

554
00:41:25,600 --> 00:41:27,400
මට ඔබ භාර දීමට අවශ්‍යයි
සියලුම ආයුධ.

555
00:41:27,760 --> 00:41:31,440
ඔහුගේ බලපත්‍රය අනුව,
ඔහු සතුව .38 රිවෝල්වරයක් සහ තුවක්කුවක් ඇත.

556
00:41:31,800 --> 00:41:34,880
ඔව්, රිවෝල්වරය උඩ තට්ටුවේ.

557
00:41:35,040 --> 00:41:37,360
මම හිතන්නේ ගරාජ් එකේ ඇති.
මම යන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

558
00:41:37,440 --> 00:41:38,360
නෑ නෑ.

559
00:41:39,160 --> 00:41:42,600
ඔයාගේ අම්මට යන්න දෙන්න.
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

560
00:41:50,800 --> 00:41:55,240
මොකක්ද අතර වෙනස
පෞද්ගලික සහ පොදු බන්ධනාගාරයක්?

561
00:41:55,840 --> 00:41:59,200
අපගේ නැවත පුහුණු කිරීම බව මට සහතික විය හැකිය
සහ පුනරුත්ථාපන පියවර

562
00:41:59,320 --> 00:42:01,680
- සැබෑ සාර්ථකත්වයකි.
- සමාවෙන්න, මිරැන්ඩා.

563
00:42:01,760 --> 00:42:04,560
කෙනෙකුට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ මතය දෙන්න.

564
00:42:04,840 --> 00:42:05,960
ඇත්ත වශයෙන්.

565
00:42:06,040 --> 00:42:09,000
මම Macarena Ferreiro,
Cruz del Sur හි සිරකරුවෙක්.

566
00:42:09,640 --> 00:42:13,800
- හොඳයි, මේක පුදුමයක්!
- මගේ දෙවියනේ, ඒ මැකා.

567
00:42:13,880 --> 00:42:15,440
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

568
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
අද උදේ මම පුටුවක් විසි කළා
රූපවාහිනියක් කැඩුවා...

569
00:42:18,720 --> 00:42:20,120
සටනක දී.

570
00:42:20,280 --> 00:42:23,080
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මැකරීනා
හොඳ උදාහරණයක්,

571
00:42:23,160 --> 00:42:26,640
මොකද දැන් ඇය කරන්නේ
ප්රජා සේවය

572
00:42:26,760 --> 00:42:28,360
තනියම යනවා වෙනුවට.

573
00:42:28,440 --> 00:42:31,640
මම දඩුවම පිලිගන්නවා,
නමුත් එය සාධාරණ නොවේ

574
00:42:31,760 --> 00:42:33,720
අනිත් හැමෝම කියලා
මගේ වැරැද්දට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.

575
00:42:33,800 --> 00:42:36,280
ඒ උපාමාරු බැල්ලිය
ගැන මම කිව්වා.

576
00:42:36,400 --> 00:42:38,000
ඇයව සොයාගෙන ඇයව වසා දමන්න.

577
00:42:38,080 --> 00:42:40,040
මෙම රූපවාහිනිය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

578
00:42:40,320 --> 00:42:43,600
මොකද අද රෑ එයාල
ලස්සන කාන්තාව පෙන්වමින්.

579
00:42:44,520 --> 00:42:45,960
එය ඉතා ජනප්රියයි.

580
00:42:46,400 --> 00:42:51,800
පුද්ගලිකව, මම කවදාවත් නැහැ
චිත්‍රපටියට ආසාවෙන් හිටියත්...

581
00:42:53,720 --> 00:42:55,680
අද මම තේරුම් ගත්තා:

582
00:42:56,080 --> 00:42:58,880
එය කමක් නැත
ඔබ ගණිකාවක් නම්...

583
00:43:01,280 --> 00:43:02,680
වෙළෙන්දෙකු,

584
00:43:03,640 --> 00:43:05,760
වංචාකාරයෙක් හෝ කුණු කොල්ලෙක්.

585
00:43:05,920 --> 00:43:07,120
ඇය කොහෙද?

586
00:43:11,320 --> 00:43:14,360
අපි හැමෝම විශ්වාස කරන්න ඕනේ
කවුරුහරි එයි කියලා...

587
00:43:14,840 --> 00:43:16,520
අපිව අමාරුවෙන් ගලවන්න,

588
00:43:18,360 --> 00:43:19,640
සහ අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.

589
00:43:20,720 --> 00:43:24,400
අනිත් හැමෝටම එහෙම වෙන එක සාධාරණ නැහැ
මගේ වැරැද්දට ගෙවනවා.

590
00:43:25,600 --> 00:43:29,520
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබේ හොඳ කැමැත්ත කොහෙද?

591
00:43:30,880 --> 00:43:32,240
කොහෙද...

592
00:43:32,360 --> 00:43:35,360
ඔබට සැමවිටම ඇති උපදෙස්?

593
00:43:37,400 --> 00:43:39,240
නැත්නම් ඔබ යන්නේ
මාව සිංහයන්ට කවන්නද?

594
00:43:40,560 --> 00:43:41,320
නැහැ!

595
00:43:41,480 --> 00:43:42,560
විසන්ධි ස්වරය

596
00:43:42,680 --> 00:43:44,640
ලස්සන කාන්තාව ඉවරයි,

597
00:43:45,000 --> 00:43:47,200
හොඳ ගැහැණු ළමයෙකුගේ මුහුණ, ගණිකාවකගේ ආත්මය.

598
00:43:49,160 --> 00:43:51,440
ඔයා මාව තනියම ගෙනියනවද?

599
00:43:52,320 --> 00:43:55,240
බලන්න, ජූලියා.
මම භාර,

600
00:43:56,840 --> 00:43:58,560
නමුත් නීති රීති වේ.

601
00:44:00,920 --> 00:44:04,000
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඇයි දන්නවද?

602
00:44:05,800 --> 00:44:09,240
මන්ද ගැඹුරට යමක් තිබේ
ඔබ වැරදියි කියා.

603
00:44:09,480 --> 00:44:11,200
මැකරීනා හරි.

604
00:44:13,000 --> 00:44:16,200
මෙහි සෑම දෙයක්ම අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.
හොඳ නරක.

605
00:44:17,320 --> 00:44:19,920
නීති අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි,

606
00:44:20,480 --> 00:44:22,720
ඔවුන් මිණුම් ලකුණක් සපයයි.

607
00:44:23,320 --> 00:44:27,320
දවසක, ඔබ සමාව ඉල්ලයි
මට අසාධාරණ ලෙස සැලකීම ගැන.

608
00:44:28,680 --> 00:44:30,120
කට වහපන්!

609
00:44:30,640 --> 00:44:32,200
යන්න.

610
00:44:33,120 --> 00:44:34,480
නීති නිසා,

611
00:44:34,560 --> 00:44:38,680
එය මට කළ නොහැක්කකි
අද රෑ ඔවුන්ට රූපවාහිනියක් දෙන්න කියලා.

612
00:44:42,880 --> 00:44:44,040
මගේ කාර් එක?

613
00:44:45,120 --> 00:44:47,240
මම එය මධ්‍යයේ නවතා තැබුවෙමි,

614
00:44:47,320 --> 00:44:50,160
සහ විවිධ හේතු නිසා,
මට ගිහින් ඒක ගන්න බැරි වුණා.

615
00:45:01,080 --> 00:45:02,960
චේන්ස් රැට්ල්

616
00:45:10,040 --> 00:45:11,680
ඔබ එය නැවැත්තුවේ කොහේද?

617
00:45:11,840 --> 00:45:15,400
මම හරියටම පාර දන්නේ නැහැ,
නමුත් මධ්යයේ.

618
00:45:15,520 --> 00:45:16,800
කොපමණ කලකට පෙරද?

619
00:45:19,160 --> 00:45:20,520
අවට...

620
00:45:20,680 --> 00:45:23,520
දවස් දෙක තුනකට කලින්.

621
00:45:24,120 --> 00:45:26,240
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා දිගු විය.

622
00:45:27,800 --> 00:45:30,000
එය මුඩු බිමක තිබී හමු විය.

623
00:45:51,320 --> 00:45:53,840
පැහැදිලිවම එය පෙනේ
ඒක හොරකම් කළා නේද?

624
00:45:53,920 --> 00:45:57,200
- ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ?
- මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

625
00:45:57,520 --> 00:46:02,120
- ඔබ ඔබේ දුරකථනය අවලංගු කළේ ඇයි?
- මට ඒක නැති වුණා. බලන්න, මම අලුත් එකක් ගත්තා.

626
00:46:02,760 --> 00:46:04,200
ඒක මෙතන.

627
00:46:04,920 --> 00:46:07,280
- ඔබට එය අහිමි වූයේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම දැන සිටියා නම්,

628
00:46:07,360 --> 00:46:09,240
මට ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ.

629
00:46:12,120 --> 00:46:14,960
එය මුඩු බිමෙන් හමු විය
කාර් එක තිබ්බ තැන.

630
00:46:16,920 --> 00:46:17,800
හරි.

631
00:46:32,600 --> 00:46:34,920
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.

632
00:46:35,360 --> 00:46:37,280
ඔව්, සහ කොල්ලකරුට එය අහිමි විය.

633
00:46:38,200 --> 00:46:40,440
නැත්නම් එයින් මිදුණා
එයට කිසිදු ණයක් නොතිබූ බැවිනි.

634
00:46:42,400 --> 00:46:45,240
ඔබ වාර්තා කිරීමට යන්නේ නැත්නම්
මෝටර් රථය හෝ දුරකථනය,

635
00:46:46,560 --> 00:46:52,400
ඔයා ස්ටේෂන් එකේ මොනවද කළේ
ඔබ කවදාවත් අත්සන් නොකළ දෙයක් වාර්තා කරනවාද?

636
00:46:56,560 --> 00:46:57,280
පරීක්ෂක.

637
00:47:02,080 --> 00:47:05,280
- මෙන්න තුවක්කුව.
- කරුණාකර එය මේසය මත තබන්න.

638
00:47:21,200 --> 00:47:23,240
තුවක්කුව කොහේදැයි මම නොදනිමි.

639
00:47:30,720 --> 00:47:32,840
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

640
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
නැත.

641
00:47:34,720 --> 00:47:36,280
කෝපි, පරීක්ෂක?

642
00:47:37,040 --> 00:47:40,080
නැහැ, ස්තූතියි. මට යාමට අවශ්යයි.

643
00:47:40,800 --> 00:47:41,960
හරි.

644
00:48:02,160 --> 00:48:03,640
මම නැවත අහන්නම්.

645
00:48:04,440 --> 00:48:07,840
- ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
- නෑ හරිද?

646
00:48:09,560 --> 00:48:12,160
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට අප පැවසීමට අවශ්‍යයි.

647
00:48:14,040 --> 00:48:16,120
හොඳයි, මට හිතෙන දේ මම ඔබට කියන්නම්.

648
00:48:17,720 --> 00:48:19,920
මම හිතන්නේ ඊජිප්තු ජාතිකයෙක්
ඔබට තර්ජනය කර ඇත.

649
00:48:20,000 --> 00:48:23,840
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ නිවස තුළ වෙඩි තැබුවා
ඔබ ඔහුට වාර්තා නොකරන බව,

650
00:48:23,920 --> 00:48:26,760
හෝ විමර්ශනයට සහාය වීම
මොකද ඔයා බයයි.

651
00:48:26,840 --> 00:48:30,800
ඔබ ළඟ ආයුධ නැහැ,
ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මට පමණි.

652
00:48:32,840 --> 00:48:36,000
ඔබ දන්නා දේ මට කීවොත්,
මම ඔබට ආරක්ෂාව සහතික කරමි.

653
00:48:36,800 --> 00:48:38,920
ඔබේ සාක්ෂිය
හැමෝටම උදව් කරන්න පුළුවන්.

654
00:48:39,920 --> 00:48:41,480
ඔබ පළමුවැන්නා වීම.

655
00:48:49,360 --> 00:48:51,400
- ඒ ගැන සිතන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:48:52,840 --> 00:48:54,280
මට අමතන්න.

657
00:49:01,960 --> 00:49:03,640
අම්මේ, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

658
00:49:04,600 --> 00:49:05,600
මම දන්නවා.

659
00:49:14,600 --> 00:49:15,920
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

660
00:49:16,160 --> 00:49:17,840
ස්තුතියි ආණ්ඩුකාරතුමනි,
නමුත් මම නැගී සිටින්නෙමි.

661
00:49:18,320 --> 00:49:20,880
මට දඬුවම් කරනවා නම්
ගුවන්විදුලිය, මම ඔබට මතක් කරන්නම් ...

662
00:49:20,960 --> 00:49:23,520
මේ රටේ කියලා
අපිට කතා කිරීමේ නිදහස තියෙනවා.

663
00:49:23,600 --> 00:49:25,000
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

664
00:49:25,120 --> 00:49:28,200
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඒ මොකක්ද, දුරකථනය?

665
00:49:28,320 --> 00:49:30,720
මට නම් කමක් නෑ
ඔයා මාව තනියම ගෙනියන්න.

666
00:49:30,840 --> 00:49:33,680
මැකරීනා, අපි හැමෝටම අමාරු දවසක් තිබුණා,

667
00:49:33,760 --> 00:49:37,360
නමුත් මට ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුයි.
විනාඩියකට පමණයි.

668
00:49:37,480 --> 00:49:39,680
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

669
00:49:39,760 --> 00:49:42,400
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ කතා කළා.

670
00:49:42,880 --> 00:49:45,120
ඔයාගේ තාත්තාට ආඝාතයක් හැදිලා.

671
00:49:45,560 --> 00:49:47,320
එයාට කතා කරන්න බෑ ඒත්...

672
00:49:47,800 --> 00:49:50,320
ඔවුන්ට පැය 24 ක් බලා සිටීමට සිදු වේ

673
00:49:51,440 --> 00:49:53,520
හානියේ තරම තක්සේරු කිරීමට.

674
00:49:54,320 --> 00:49:58,360
වෛද්‍යවරු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති
ඔහු ප්රතිකාර සඳහා හොඳින් ප්රතිචාර දක්වනු ඇත.

675
00:50:00,200 --> 00:50:03,760
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි.

676
00:50:04,000 --> 00:50:06,760
එබැවින් ඔවුන් ඔබට කතා කරයි
හැකි ඉක්මනින්.

677
00:50:10,200 --> 00:50:11,360
මැකරීනා,

678
00:50:12,000 --> 00:50:14,120
යමක් තිබේ නම්
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

679
00:50:16,320 --> 00:50:17,960
මට රෝහලට යා හැකිද?

680
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
නැත.

681
00:50:26,200 --> 00:50:27,520
මට පින්තාරු කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

682
00:50:29,680 --> 00:50:31,160
ඇත්ත වශයෙන්.

683
00:50:41,120 --> 00:50:44,720
දොර ඇරී වැසී යයි

684
00:51:05,520 --> 00:51:06,880
හේයි, ගුවන් හෙඩ්.

685
00:51:07,400 --> 00:51:09,040
රූපවාහිනිය කොහෙද?

686
00:51:27,360 --> 00:51:29,240
- ආයුබෝවන්, ඇන්ටෝනියා.
- ආයුබෝවන්.

687
00:51:30,640 --> 00:51:31,760
රෙදි කන්.

688
00:51:36,040 --> 00:51:39,160
ඔබ අපට පොරොන්දු වූ රූපවාහිනිය කොහෙද?

689
00:51:44,720 --> 00:51:47,360
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
රූපවාහිනිය කොහෙද?

690
00:52:09,560 --> 00:52:12,880
ඇය උමතු ලෙස කෑගසයි

691
00:52:22,080 --> 00:52:23,240
දැන් මොකද, ගණිකාව?

692
00:52:42,880 --> 00:52:44,280
පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ,

693
00:52:45,440 --> 00:52:47,720
අපි මාරුවක් ආරම්භ කරනවා.

694
00:52:48,600 --> 00:52:49,840
හරි.

695
00:53:28,920 --> 00:53:30,880
සිවිල් ආරක්ෂක

696
00:53:42,000 --> 00:53:46,280


697
00:53:46,360 --> 00:53:50,600


698
00:53:51,800 --> 00:53:56,440


699
00:53:56,520 --> 00:53:59,800


700
00:54:04,440 --> 00:54:07,880


701
00:54:07,960 --> 00:54:11,160
බිහිරි අය සඳහා උපසිරැසි සහ
Ericsson විසින් ඇසීමට අපහසුය.

702
00:54:11,184 --> 00:54:13,184